Alif Ammara (alifammara) wrote,
Alif Ammara
alifammara

Category:

Что подразумевается под человеческой слабостью в аятах Ниса 28 и Анфаль 66

"Аллах желает вам облегчения, ведь человек создан слабым." Ниса 28

"Теперь Аллах облегчил ваше бремя, ибо Ему известно, что вы слабы." Анфаль 66

Ибн аль-Джаузи, да помилует его Аллах, упомянул три мнения относительно этого аята, сказав:

" في المراد بـ ( ضعْف الإنسان ) ثلاثة أقوال :
أحدها : أنه الضعف في أصل الخلقة ، قال الحسن : هو أنه خُلق من ماءٍ مهين .
والثاني : أنه قلة الصبر عن النساء ، قاله طاوس ، ومقاتل .
والثالث : أنه ضعف العزم عن قهر الهوى ، وهذا قول الزجّاج ، وابن كيسان " انتهى من " زاد المسير " (1/395)


"Есть три мнения относительно того, что именно подразумевается под человеческой слабостью:
1. То, что она относится (в целом) к внутренней слабости человека. Аль-Хасан сказал: "Имеется ввиду то, что он был создан из капли презренной жидкости" (32:8).
2. То, что человек слаб и ему не хватает терпения перед соблазном женщин. Это мнение Taвуса и Mукатиля.
3. То, что человек слаб в решимости, когда переполнен эмоциями и желаниями. Это мнение  аз-Зaджаджа и Ибн Kисана."
Конец цитаты из "Зад аль-Масир" (1/395)


Ибн аль-Каййим, да помилует его Аллах, сказал, упомянув мнения некоторых саляфов о смысле этого аята:

ويقول ابن القيم رحمه الله – بعد أن ذكر بعض أقوال السلف في تفسير الآية - :
" والصواب أَن ضعفه يعم هذا كله ، وضعفه أَعظم من هذا وأَكثر : فَإنه ضعيف البنية ، ضعيف القوة ، ضعيف الإرادة ، ضعيف العلم ، ضعيف الصبر ، والآفات إليه مع هذا الضعف أَسرع من السيل في الحدور " انتهى من " طريق الهجرتين " (1/228) .
"Правильное мнение заключается в том, что  слабость человека включает в себя все то, что входит в это понятие и влечет за собой последствия. Потому что он слаб физически, слаб духовно, слаб в решимости, слаб в знаниях, и слаб в терпении. Проблемы и неприятности, возникающие в результате этой слабости устремляются к нему быстрее, чем хлынувший горный поток."
Конец цитаты из "Тарик аль-Хиджратейн" (1/228)
Алляма ас-Саади (да помилует его Аллах) сказал:

ويقول العلامة السعدي رحمه الله :
" ( يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ ) وذلك لرحمته التامة وإحسانه الشامل ، وعلمه وحكمته بضعف الإنسان من جميع الوجوه ، ضعف البنية ، وضعف الإرادة ، وضعف العزيمة ، وضعف الإيمان ، وضعف الصبر ، فناسب ذلك أن يخفف الله عنه ما يضعف عنه وما لا يطيقه إيمانه وصبره وقوته " انتهى من " تيسير الكريم الرحمن " (ص/175) .

Аллах желает вам облегчения [ан-Ниса '4:28] -

Это – потому, что Аллах оказал вам совершенную и всеобъемлющую милость. Он мудр и знает о том, что человек – всесторонне слабое создание, обладающее слабым телосложением, слабой волей, слабой решимостью, слабой верой и слабой выдержкой. Поэтому Аллах облегчил для него предписания, которые тот не может осилить по причине слабости своей веры, своего терпения и своих возможностей.
Конец цитаты из "Тайсир аль-Карим ар-Рахман" (стр. 175)
Tags: Духовное воспитание, ПЕРЕВОДЫ
Subscribe

  • (no subject)

    "Недостаток разума страшнее, чем недостаток знаний. Ведь имеющий недостаток в знаниях осознает свой недостаток и обучится, а имеющий…

  • МУДРОСТЬ И ТАЙНА ВЕЛИКОГО ЗЕМНОГО ПОКЛОНА

    Наставление во время урока по фикху от шейха Мухаммада ибн Салиха Аль-Усаймина. Мудрость земного поклона в том, что в нем поклонение Аллаху и…

  • Не отвергайте Истину

    لا ترُدّوا الحق لقد أرسل الله الرسل للناس ، و أمرهم بالدعوة إلى عبادة الله و توحيده و لكن أكثر الأمم كذبوا الرسل ، و ردوا الحق الذي دُعوا إليه و…

Comments for this post were disabled by the author