Alif Ammara (alifammara) wrote,
Alif Ammara
alifammara

О скверном нраве


Аль-Maнави (да помилует его Аллах) сказал:
Скверный нрав приводит человека и его окружение к неприятностям и недобрым последствиям , поскольку скверность натуры ведет к позору в этом мире и, в последствии, к огню.

Как сказал поэт:

Как много молодых людей, которым нрав дурной их помешал.

И оказались все они лишь порицания достойны,

Имея малое количество деяний, достойных похвалы.

И было сказано: кто злостный нрав приумножает,

Покинут должен быть.

Свидетельство натуры низкой нрав их,

Сродни животным тварям эти люди.

И поздравления тому, кто добрым нравом одарен.

В противном случае, обязан заниматься

Натурой скверною своей до той поры,

Пока он безвозвратно не искоренит ее.

Конец цитаты из "ат-Тайсир" (2/121).

перевод: alifammara


قال المناوي رحمه الله :
" سوء الخلق شر ووبال على صاحبه وغيره فإنه يجذب صاحبه في الدنيا إلى العار وفي الآخرة إلى النار ، قال الشاعر :
وكم من فتى أزرى به سوء خلقه ** فأصبح مذموماً قليل المحامد .
وقالوا من ساءت أخلاقه لزم فراقه .
وقالوا سوء الخلق يدل على خبث الطبع ولؤم العنصر .
وقالوا يكاد سيئ الخلق أن يعد من البهائم .
فمن رزق حسن الخلق فهنيئا له ، وإلا فعليه بمعالجته حتى يزول "
انتهى باختصار منن "التيسير" (2 /121) .

Tags: Духовное воспитание, ПЕРЕВОДЫ
Subscribe

Recent Posts from This Journal

Comments for this post were disabled by the author