Alif Ammara (alifammara) wrote,
Alif Ammara
alifammara

Обязан ли мужчина оплачивать паломничество (хаджж) жены?

f6f222ed6e78d3a045db47cdfe4dd646


Является ли обязательным для мужчины отправлять свою жену в хадж, если он имеет достаточно средств на это?

هل يجب على المسلم أن يرسل زوجته للحج إذا كان يملك من المال ما يكفي لذلك ؟.
الحمد لله
لا يجب على الزوج أن يتحمل عن زوجته نفقة الحج ولو كان غنياً ، وإنما ذلك مستحب يؤجر عليه ولا يأثم بتركه .
إذ لم يوجب ذلك كتاب ولا سنة ، والزوجة جعل الإسلام لها المهر حقّاً خالصاً لها ، وأباح لها التصرف في مالها .
وإنما أوجب الشرع على الزوج أن ينفق على زوجته بالمعروف ، ولم يوجب عليه قضاء ديْنها ، ولا دفع الزكاة عنها ، ولا دفع ما تتكلفه في الحج وغيره .
Хвала Аллаху.
Не является обязательным для мужа нести расходы на хадж своей жены, даже если он богат. Скорее, поступить так является мустахабом для него и он будет вознагражден. Однако он не совершит грех, если не сделает этого, (поскольку) это не предписано ни Кораном ни Сунной.  Исламом жене предписан  махр, который является ее исключительным правом, что позволяет ей распоряжаться ее деньгами.
 Шариат предписывает мужу расходовать на свою жену наилучшим образом и разумно, однако  не обязывает его выплачивать долг, или выплачивать закят от ее имени, или оплачивать расходы на хадж и тому подобное.

وقد ذكر الفقهاء رحمهم الله أنه يجب على الزوج نفقة زوجته في حالة أن يتعمد إفساد حجها كمن أكرهها على الجماع قبل التحلل الأول – مثلاً - .

Фукаха (да помилует их Аллах) сказали, что является обязательным для мужа, чтобы расходовал на хадж жены в случае, если он намеренно нарушил его. Например, когда муж принуждает свою жену к совокуплению перед первым входом в ихрам (тахаллюль) и т.д.

Шейх Абд аль-Карим Зайдан сказал:

قال الشيخ عبد الكريم زيدان :
وليس من حقوق الزوجة على زوجها أن يتحمل نفقة حجها ، أو يشاركها في هذه النفقة .
" المفصل في أحكام المرأة " ( 2 / 177 ) .

"Не является правом жены над мужем, чтобы он расходрвал на ее паломничество, или же разделил эти  расходы с ней (поровну)."

Аль-Муфассаль фи Ахкаам аль-мар'а, 2/177

Tags: ПЕРЕВОДЫ, ХАДЖЖ.УМРА
Subscribe

Comments for this post were disabled by the author